Testo

Toukyou de hitori kurashitara
kaasan no yasashisa kokoro ni shimita
toukyou ni hitori de ita kara
aitsu wo suki ni nareta no

shitsuren shichatta wa  naite mo ii ka na
tsugi no
yasumi ni
sukoshi kaeru kara

namida  tomaranakutemo
mukashi no you ni  shikatte  My Mother
namida  tomaranai kamo
wagamama na musume de gomen ne
Mother

toukyou de hitori kurashitemo
watashi wa mukashi no watashi no manma
okeshou suru no  oboeta wa
anmari  umaku nai kedo

tanoshii hi ga atta  aitsu ga ita kara
koi wa
SUTEKI ne
samishiku nakatta

namida  tomaranai no wa
anshin shita sei da yo  My Mother
namida  tomaranai kedo
mata  koisuru keredo ii desho
Mother

nagareboshi wo mitara
nani wo inorou ka na...
Sha la
Sha la la la
Sha la la la la la la la la

namida  tomaranakutemo
mukashi no you ni  shikatte  My Mother
namida  tomaranai kamo
wagamama na musume de gomen ne
Mother

Traduzione

Living alone in Tokyo
Mom's kindness permeated my heart
Because I was alone in Tokyo
I was able to fall in love with him

It was an unrequited love,
is it okay if I cry?
Next vacation
I'm gonna go back home for a bit

Even if my tears don't stop
Scold me like you used to, Mom
My tears might not stop
I'm sorry I'm such a selfish daughter
Mother

Even if I lived alone in Tokyo
I'm still the same person as before
I remembered to put on my makeup
Even though I'm no good at it

I've had fun days
because he was there
Love is wonderful
I wasn't lonely at all

My tears won't stop because
I'm so relieved, my mother
My tears won't stop, but
It's okay if I fall in love again, isn't it?
Mother

Seeing a falling star
What should I wish for...
Sha la
Sha la la la
Sha la la la la la la la

Even if my tears don't stop
Scold me like you used to, my mother
My tears might not stop
I'm sorry I'm such a selfish daughter
Mother

Testo

Yasashiku
shinaide wasureranai
anata nante suki ja nai wa
nando mo jibun ni ii kikasete

tomodachi ni wa "anna otoko
kyoumi nai yo" to USO tsuite

natsu ga owaru koro
watashi wa kawaru wa
kirei na onna ni natte yarun dakara

doushite imagoro ai ni kuru no
omoidashichau no ni
doushite imasara sonna egao de
watashi wo mitsumeru no

yasashiku
shinaide wasurerannai

anata yori mo kakkoii hito wa
nannin mo iru to ii kikasete

tomodachi to ka hoka no otoko
shoukai suru yo to itte kuretashi

aki ni naru koro ni
kareshi wo mitsukete
KURISUMASU no yoru mo samishikunai yo

doushite anata wa heiki na no yo
watashi wo futte oite
doushite  anata wa sonna egao de
"tomodachi" nante ieru no

yasashiku
shinaide wasurerannai

doushite imagoro ai ni kuru no
omoidashichau no ni
doushite imasara sonna egao de
watashi wo mitsumeru no

yasashiku
shinaide wasurerannai

doushite anata wa heiki na no yo
watashi wo futte oite
doushite anata wa sonna egao de
"tomodachi" nante ieru no

(yasashiku shinaide)

yasashiku
shinaide wasureranai

Traduzione

Don't be kind to me,
I won't be able to forget
I have no feelings for you
I've told myself that countless times

I lied to my friends
"I have no interest in that type of guy"

When summer ends,
I'll change
'Cause I'll become a pretty girl

Why do you come see me now?
It makes me remember
Why do you look at me
with that smile, now, of all times?

Don't be kind to me,
I won't be able to forget

I've said that there are many guys
much cooler than you

I've even told my friends
I'd introduce them to other guys

When it becomes fall,
I'll find a boyfriend
And my Christmas night won't be so lonely

Why are you fine with that?
Shrugging me off?
How can you say "we're friends"
with that smile?

Don't be kind to me,
I won't be able to forget

Why do you come see me now?
It makes me remember
Why do you look at me
with that smile, now, of all times?

Don't be kind to me,
I won't be able to forget

Why do you come see me now?
It makes me remember
Why do you look at me
with that smile, now, of all times?

Don't be kind to me

Don't be kind to me,
I won't be able to forget