Titolo: The Peace!
Data di uscita: 25-07-2001
Codice Regular Ed.: EPCE-5114
Totale vendite: 682320
Testi: Tsunku
Compositore: Tsunku
Arrangiamento: DANCE☆MAN
Cantanti alla data di uscita:
- Prima Generazione:
- Iida Kaori
- Abe Natsumi
- Seconda Generazione:
- Yasuda Kei
- Yaguchi Mari
- Terza Generazione:
- Goto Maki
- Quarta Generazione:
- Ishikawa Rika
- Yoshizawa Hitomi
- Tsuji Nozomi
- Kago Ai
Tracklist:
1 - The Peace!
2 - Dekkai Uchuu ni Ai ga Aru
3 - The Peace! (strumentale)
2 - Dekkai Uchuu ni Ai ga Aru (strumentale)
The Peace! è il dodicesimo singolo delle Morning Musume, uscito il 25 Luglio 2001 sotto il marchio zetima.
|
Sett.
|
Data classifica
|
Periodo Classifica
|
Posizione
|
Vendite
|
| 1 |
06.08.2001 |
23.07.2001~29.07.2001 |
1 |
310810 |
| 2 |
13.08.2001 |
30.07.2001~05.08.2001 |
4 |
74370 |
| 3 |
20.08.2001 |
06.08.2001~12.08.2001 |
5 |
51110 |
| 4 |
27.08.2001 |
13.08.2001~19.08.2001 |
3 |
53470 |
| 5 |
03.09.2001 |
20.08.2001~26.08.2001 |
8 |
41450 |
| 6 |
10.09.2001 |
27.08.2001~02.09.2001 |
10 |
32330 |
| 7 |
17.09.2001 |
03.09.2001~09.09.2001 |
15 |
18130 |
| 8 |
24.09.2001 |
10.09.2001~16.09.2001 |
16 |
15190 |
| 9 |
01.10.2001 |
17.09.2001~23.09.2001 |
22 |
9870 |
| 10 |
08.10.2001 |
24.09.2001~30.09.2001 |
21 |
10090 |
| 11 |
15.10.2001 |
01.10.2001~07.10.2001 |
25 |
6880 |
| 12 |
22.10.2001 |
08.10.2001~14.10.2001 |
24 |
7550 |
| 13 |
29.10.2001 |
15.10.2001~21.10.2001 |
21 |
8590 |
| 14 |
05.11.2001 |
22.10.2001~28.10.2001 |
33 |
6670 |
| 15 |
12.11.2001 |
29.10.2001~04.11.2001 |
41 |
5800 |
| 16 |
19.11.2001 |
05.11.2001~11.11.2001 |
53 |
3890 |
| 17 |
26.11.2001 |
12.11.2001~18.11.2001 |
61 |
3290 |
| 18 |
03.12.2001 |
19.11.2001~25.11.2001 |
78 |
3350 |
| 19+20 |
14.01.2002 |
24.12.2001~06.01.2001 |
51 |
9620 |
| 21 |
21.01.2002 |
07.01.2001~13.01.2001 |
39 |
4430 |
| 22 |
28.01.2002 |
14.01.2001~20.01.2001 |
45 |
3790 |
| 23 |
04.02.2002 |
21.01.2001~27.01.2001 |
94 |
2000 |
The Peace!
Testo
Ho hora yukou ze
Sou da minna yukou ze
Saa hora utaou ze
Sou da minna utaou ze
Ho hora chikaou ze
Sou da minna chikaou ze
Saa hora ai sou ze
Saikoukyuu de ai sou ze
Everybody get up, uchira ga sumu
Mirai da ze, let's get up! (Get up!)
Everybody scream, imi nai kedo
Konbini ga suki hahahaha
Hisaburi da ze furusato ni wa
Saraishuu kaerou (erou!)
Eikaiwa sukuuru haitta kiri
Iketenai ze hahahaha
(Ho hora yukou ze peace peace!)
(Ho hora yukou ze peace peace!)
Senkyo no hi tte uchi ja nazeka
Touhyou itte
gaishoku surun da
(Kiseki mitai suteki na mirai
igai na kurai sugoi renai)
Let's go! X4
Let's peace! Peace!
Suki na hito ga yashikatta
(Peace!)
Ureshii dekigoto ga
(Yeah!)
fuemashita
(Peace! Peace!)
Daiji na hito ga wakatte kureta
(Peace!)
Kandouteki na dekigoto to
(Yeah!)
narimashita
That's all right!
Deribari piza itsumo nayamu
L ka M
ka piza (piza!)
Moriagari nagadenwa wa
Kirinikui ne hahahaha
(Ho hora yukou ze peace peace!)
(Ho hora yukou ze peace peace!)
Tasuuketsu ja
kimerannai no wa
Renai no etosetora
(Kosei wo dasu isei wo dasshu
futsuu wo wash
sokkou de dash)
Let's go! X4
Let's peace! Peace!
Michi yuku hito ga shinsetsu datta
(Peace!)
Ureshii dekigoto ga
(Yeah!)
fuemashita
(Peace! Peace!)
Itoshii hito ga
(Yeah!)
shoujiki deshita
(Peace!)
Subete wo uketomeyou to
(Yeah!)
kanjimashita
That's all right!
Seishun no ichi peeji tte
chikyuu no rekishi kara suru to
Dore kurai nan darou?
Aa itoshii ano hito
Ohiru gohan nani tabetan darou?
Ho hora yukou ze
Sou da minna yukou ze
Saa hora utaou ze
Sou da minna utaou ze
Ho hora chikaou ze
Sou da minna chikaou ze
Saa hora ai sou ze
Saikoukyuu de ai sou ze
Michi yuku hito ga shinsetsu datta
(Peace!)
Ureshii dekigoto ga
(Yeah!)
fuemashita
(Peace! Peace!)
Itoshii hito ga
(Yeah!)
shoujiki deshita
(Peace!)
Subete wo uketomeyou to
(Yeah!)
kanjimashita
That's all right!
Traduzione
Ohh, hey, let’s go
Yeah, let’s all go
Hey, hey, let’s sing
Yeah, let’s all sing
Ohh, hey, let’s make a vow
Yeah, let’s all make a vow
Hey, hey, let’s fall in love
Let’s fall in love to the max!
Everybody get up, our home
Is the future, let's get up! (Get up!)
Everybody scream, even though it doesn’t mean anything
We love convenience stores, hahahaha
We’ve haven’t been back to our hometowns in awhile
Let’s (let’s!) go back the week after next
I signed up for English school
But I haven’t been able to go, hahahaha
(Ohh, hey, let’s go, peace peace!)
(Ohh, hey, let’s go, peace peace
At home when it’s election day
We always go out for dinner after
we’ve been to vote, for some reason
(This great future is like a miracle,
this love is so wonderful I can’t believe it)
Let's go! X4
Let's peace! Peace!
The person I’m in love with was tender to me
(Peace!)
That’s another
(Yeah!)
nice thing that’s happened to me
(Peace! Peace!)
The person who’s most special to me understood me
(Peace!)
I thought
(Yeah!)
that was amazing
That's all right!
Whenever I call for a pizza
I always agonize over whether
to get a medium or large size (pizza)
It’s always hard to hang up
From a long phone conversation, hahahaha
(Ohh, hey, let’s go, peace peace!)
(Ohh, hey, let’s go, peace peace
There’s so many things to choose from,
from love etc
That I can’t decide
(Bring out my individuality,
capture the differences,
usually wash & dash out right away)
Let's go! X4
Let's peace! Peace!
Someone in the street was nice to me
(Peace!)
That’s another
(Yeah!)
nice thing that’s happened to me
(Peace! Peace!)
The person I love
(Yeah!)
was honest with me
(Peace!)
I felt that
(Yeah!)
I could accept everything he said
That's all right!
How much of the world’s history
is taken up
By page 1 of youth?
Ah, I wonder what
My beloved had for lunch today?
Ohh, hey, let’s go
Yeah, let’s all go
Hey, hey, let’s sing
Yeah, let’s all sing
Ohh, hey, let’s make a vow
Yeah, let’s all make a vow
Hey, hey, let’s fall in love
Let’s fall in love to the max!
Someone in the street was nice to me
(Peace!)
That’s another
(Yeah!)
nice thing that’s happened to me
(Peace! Peace!)
The person I love
(Yeah!)
was honest with me
(Peace!)
I felt that
(Yeah!)
I should accept everything he said
That's all right!
Dekkai Uchuu ni Ai ga Aru
Testo
Dekkai dekkai uchuu ni aru Marui marui chikyuu de Chiccha na chicchana omoiyari ga
Dekkana dekkana ai to naru
Shoujiki na kimochi dakara
Tsutawatte hoshii
Ima sugu ja nakuttemo
Sono uchi de ii
Kotoba de hanasenakutemo
Hanarete itemo
Terepashii tte arun da to
Shinjite miru yo
Dareka wo semeru yori
Namida wo nagasu yori
Jibun wo aishite ageyou yo
Dekkai dekkai uchuu ni aru
Marui marui chikyuu de
Chiccha na chicchana omoiyari ga
Dekkana dekkana ai to naru
Aesou ni nai no nara
Shikata nai kedo
Deatta kono shinjitsu wa
Taisetsu ni suru yo
Donna sugoi yatsu mo
Kodoku wa
Samishii no?
Waratta nara tanoshii no?
Dekkai dekkai uchuu ni aru
Marui marui chikyuu de
Chiccha na chicchana omoiyari ga
Dekkana dekkana ai to naru
Chicchana chicchana akanbou datte
Hisshi de hisshi de naiteru
Bokura mo bokura mo dekiru koto wo
Hisshi de hisshi de mitsuketai
Dekkai dekkai uchuu ni aru
Marui marui chikyuu de
Chiccha na chicchana omoiyari ga
Dekkana dekkana ai to naru
Dekkai dekkai uchuu ni aru
Marui marui chikyuu de
Chiccha na chicchana omoiyari ga
Dekkana dekkana ai to naru
Traduzione
On our round, round planet
In the big, big universe
A teeny, teeny bit of compassion
Can turn into a big, big love
I feel like we can be honest with each other
So I want you to tell me
It doesn’t have to be right now
Any time soon is fine
You don’t have to say it in words
We don’t even have to be together
I'll believe
That there’s such a thing as telepathy
Instead of criticising people
Or crying
You should love yourself
On our round, round planet
In the big, big universe
A teeny, teeny bit of compassion
Can turn into a big, big love
If it doesn’t look like we can see each other
Then there’s nothing we can do about it
But I'll treasure
The fact that we met
Even the greatest guys
Get lonely
Are you lonely?
If you smiled would you feel better?
On our round, round planet
In the big, big universe
A teeny, teeny bit of compassion
Can turn into a big, big love
It’s just a teeny, teeny baby
But it’s crying like mad, like mad
We’re desperately, desperately looking
For something that we, we can do
On our round, round planet
In the big, big universe
A teeny, teeny bit of compassion
Can turn into a big, big love
On our round, round planet
In the big, big universe
A teeny, teeny bit of compassion
Can turn into a big, big love
Morning Musume - The Peace
[Click Here]
Morning Musume - Dekkai Uchuu ni Ai ga Aru (live)
[Click Here]
